Teofilo Acosta. Poeta bilingüe (guaraní – español). Nació en Juan de Mena, Paraguay, el 4 de noviembre de 1946. Hizo sus primeros estudios en su pueblo natal, luego se trasladó a la ciudad de San Lorenzo, donde conoció y compartió con grandes referentes del ámbito artístico: músicos, poetas, compositores e intérpretes de la música folklórica del Paraguay. Su amor a la poesía y la música así como su especial sensibilidad hacia la belleza, y el amor lo llevaron a expresar sus sentimientos a través de versos en idioma español y guaraní de una manera muy peculiar iniciando así su creación poética a mediados de 1970. Debido a persecuciones políticas dejo el Paraguay en 1985 emigrando a los Estados Unidos situación que ha marcado la vida del poeta y como su producción artística. En 1999 decide publicar su colección de poemas en un libro titulado Sueños y Cantares que reúne un total de 70 poemas en guaraní y español muchos de los cuales han sido musicalizados formando estos partes del repertorio de la música folklórica del Paraguay. Ganador del Festival del Takuare’e en Paraguay (1997) Miembro de Autores Paraguayos Asociados (APA) Promueve la difusión y promoción de la cultura y la música paraguaya desde Washington DC mediante espacios radiales y es el fundador de la Regional del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní en USA.

Aurelio Gonzalez Canale

GONZÁLEZ CANALE, Aurelio (Asunción, 1943). Pedagogo, conferencista, periodista y poeta. Licenciado en Filosofía y Ciencia de la Educación por la Universidad Católica y también abogado, Aurelio González Canale ha sido distinguido con premios y galardones tanto nacionales como extranjeros. Entre sus distinciones internacionales están la «Distinguished Service Citation» de la World Poetry Society Intercontinental (U. S. A., 1979) y la de «Poet Laureate» recibida en ocasión del 5.º Congreso Mundial de Poetas llevado a cabo en California (USA) en 1981.

Su producción poética incluye, entre otros, los siguientes poemarios: Carta a un poeta (1967), Grito entre las venas (1968), Pureza (1970), Dejar de ser en él (1973), Cuando otoño (1975) y Poemas de amor (1978), una colección de más de sesenta poemas publicados en forma de tarjetas postales (en varias series de ocho poemas cada una). Otras obras de este autor paraguayo son Cuaderno borrador de un maestro (2001), Ventana Abierta (2003) Hogar-Escuela (2003) Salmos de la Vida (2004). Algunos de sus poemas figuran en antologías internacionales y otros han sido traducidos a diversas lenguas, entre ellas al guaraní, francés, inglés, alemán, sueco, portugués, italiano e hindú.